| Arabic | Apur.Sansar.1959.720p.BRRip.800MB.MkvCage | Anaszwahri | تعديل التوقيت لتناسب نسخ البلوري --- https://torrentproject.se/15484623ce4ea8e1be5cea6827594d6ea1de5894/Apur-Sansar-%281959%29-720p-BRRip-800MB-MkvCage-mkv-torrent.html | |
| Arabic | Satyajit Ray - Apur Sansar (1959) | gladiator89 | ثلاثية (آبو) - الجزء الثالث | |
| English | The.World.Of.Apu.1959.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | saifulislam | 01:46:17 | |
| English | The.World.Of.Apu.1959.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | saifulislam | 01:46:17 | |
| English | Apur.Sansar.1959.1080p.BluRay.x264-MELiTE | joint_ventor | BluRay Line 499 corrected. | |
| English | Apur.Sansar.(1959) BD.Rip.720p.x264.AC3-DDR | indespensible | http://indiansubs.blogspot.in/ | |
| English | Apur Sansar - The World of Apu (1959) Criterion (1080p BluRay x265 Natty) | saifulislam | 01:46:17 | |
| English | The World of Apu | Shooger | Artificial Eye Release | |
| English | The World of Apu (Apur Sansa) 25.000 FPS | satranc | line 343 corrected | |
| Farsi/Persian | the.world.of.apu.1959.720p.tinymoviez | DLBR | تنظیم و هماهنگی با نسخه 720 از امید | |
| Farsi/Persian | The.World.Of.Apu.1959.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | Docishoon | ⚜️ UTF-8 ⚜️ l Omid l دو فیلم قبلی 3گانه آپو رو از دست ندید (Pather Panchali 1955 - Aparajito 1956) | |
| Farsi/Persian | DVDrip | pu1p | از تیم ترجمه فارسیسابتایتل Pulp | |
| French | The World of Apu aka Apur Sansar (1959) 720p BluRay.x264 SUJAIDR | Boeuf_Informel | Converted the file [Bengale] Apur Sansar - le Monde d'Apu 1959 720p.ass into a .srt file with Aegisub. Shifted +0,5sec except for first 15 minutes. | |
| French | Apur.Sansa.[www.calorifix.net].v01.2004.06.27 | copieur | | |
| French | [Bengale] Apur Sansar - le Monde d'Apu 1959 720p | copieur | | |
| French | Apur.Sansa.[www.calorifix.net].v01.2004.06.27 | Lavie | | |
| Hebrew | The World Of Apu (1959) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] | karol1956 | | |
| Indonesian | Apur Sansar 1959 720p BluRay x264 850MB-Pahe.in | Harvey_Dent | Manual Translate | |
| Korean | Apur.Sansar.1959.1080p.BluRay.x264-MELiTE | Blue-Bird | KORsub by Eugenio Juliano | |
| Korean | Apur Sansar (1959) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | club706 | Eugenio Juliano | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 지나친 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 느낌표/말줄임표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 수정 | |
| Malayalam | The World of Apu aka Apur Sansar (1959) 720p BluRay.x264 SUJAIDR.ml | MSonesubs | | |
| Russian | Apur Sansar - The World of Apu (1959) Criterion (1080p BluRay x265 Natty) | saifulislam | | |
| Vietnamese | Apur.Sansar.1959.Criterion.720p.BluRay.FLAC.1.0.X264-NOGROUP.vi | haihung84 | Sync time only | |
| Vietnamese | The world of Apuvietnamese | quang trung | Thế giới của Apu (1959), phụ đề tiếng Việt | |
